sábado, 5 de mayo de 2012

ALDEA NUEVA DE EBRO: SOLIDARIDAD A RAUDALES

(+  Você também pode ler a matéria em português no final)
El fin de semana 21 y 22 de abril el grupo de Arnedo para ayuda al Hogar Santa Mónica realizó el ya tradicional mercadillo de calzado en la población de Aldea Nueva de Ebro (La Rioja, España). Es ya la tercera vez que el grupo realiza este mercadillo, alentado en su primera edición por el párroco de la localidad, el arnedano D. José Luis Moreno, pero que ahora ya cuenta con la simpatía y el apoyo de todo el pueblo.

Agradecemos de corazón la ayuda y dedicación del grupo de Arnedo y la generosidad de la parroquia de Aldea Nueva de Ebro. El dinero recaudado se destinará a la atención de lo que consideramos una de las necesidades primarias de las niñas y adolescentes del Hogar santa Mónica: la ATENCIÓN MÉDICA ESPECIALIZADA (medicina general, ginecólogo, otorrino, dentista, oftalmólogo, neurólogo, análisis clínicos, cirugías, medicinas, etc) durante un año.

La situación en la que vienen al Hogar santa Mónica, después de haber sufrido abusos sexuales, violencias, abandono, etc. requiere de unas atenciones médicas urgentes que, desgraciadamente, el caótico y precario sistema público de salud de Brasil no puede ofrecer.  

Gracias al mercadillo de La Aldea, nuestras niñas gozarán de buenos cuidados y salud para crecer y desarrollarse.

CARTA DE UNA VOLUNTARIA DE ARNEDO:
El mismo domingo 22 de abril por la noche una de las voluntarias que anima el mercadillo escribía:
 “Una vez más el mercadillo en La Aldea ha sido todo un exitazo. Este pueblo nos sigue acogiendo, ayudando y apoyando. No me cabe ninguna duda de que es por sus maravillosas gentes y el espíritu sencillo y acogedor que tienen. Además, creo que el que contribuye para que todo se abra con su gran llave de amor y solidaridad es José Luis, el párroco, que en todo momento nos apoya desde el púlpito pero también en cuanto dispone de un huequito de tiempo, allí está con nosotras.
 
Sentí, verdadera emoción una vez más escucharle celebrar la Misa de niños ayer domingo, como consigue transmitir el mensaje de Jesús, motivando a niños pero también a adultos porque la Iglesia se llena de al completo, siento una gran alegría al ver una Parroquia tan viva.

Este mercadillo he disfrutado de nuevo muchísimo. Primero con el grupo, porque allí hemos estado todas. hemos quedado en la terraza de un bar todos los días  a la hora de bajar…..( y luego decimos que trabajamos….) El sábado por la mañana habíamos quedado en la terraza de un bar para después ir juntas a La Aldea  (¡y luego decimos que trabajamos!) y me emocionaba cuando veía el grupo reunido. Pensaba: ¡qué suerte; qué privilegio estar con estas locas! Ya habíamos dejado todo organizado en casa: comida, hijos maridos, compras… y ahora nosotras a disfrutar, porque eso lo hacemos cuando organizamos los mercadillos. Todas con gran ilusión, preguntando: ¿y ayer, cuánto salió?  ¡Qué bien; a ver si llegamos a …! Y todas con una alegría inmensa.
Y por otro lado estoy feliz porque me he pasado todo el fin de semana diciéndole a todo el mundo que me voy a Fortaleza y hablando de vosotros y de la experiencia tan maravillosa que voy a vivir. Además, la gente ya nos conoce y no te puedes imaginar la sonrisa de oreja a oreja que nos ponen cuando nos ven.

También me sentí muy arropada cuando Tomás y José Ramón (nuestros curas de Arnedo) vinieron ayer, a última hora de la tarde, a vernos y por supuesto, ya de paso, a terminar de cargar y descargar el camión. Creo que D. Tomás se entusiasma con nosotras, porque enseguida, a cada cosa que le contamos, se echa a la cabeza esas grandes manos que tiene. De verdad que es una gozada verlo como disfruta con “nuestras hazañas”.

En lo financiero nos ha ido también muy bien. Han salido 4.600 euretes, que con los otros 4.000 que tenemos en la cuenta ya tenemos un piquillo par mandarte. José luis me dijo que te preguntara qué es lo que vas a hacer con el dinero porque él lo publica en la hoja parroquial porque a la gente les llega mucho más si saben en qué se usa su dinero.

Sigo dando gracias  a Dios por el privilegio de haberos conocido y es que en cada cosa que preparamos está Su mano ayudándonos y colocando a las personas necesarias para que nos ayuden. El próximo mercadillo es en Pradejón. Andamos un poco “cojas” de material, pero seguro que El hace que se cruce gente en el camino que nos ayude.

¿Qué más te voy a decir? Pues que estoy feliz y que una vez más percibo el gran sentido que tiene mi vida gracias a vuestra/nuestra causa y que estoy emocionadísima, como una chiquilla, pensando que voy a conocer el Lar Santa Mónica.

Un beso grande no, enorme, para todos, pero muy especialmente para ti.

Anabel”.



CARTA DEL HOGAR SANTA MÓNICA PARA LOS ALDEANOS:

A mis queridísimos amigos y amigas de Arnedo y de La Aldea:
Un año más –y parece que esto es ya tradición- que me entero que las incansables arnedanas han ido a visitar a los aldeanos para montar el mercadillo de calzado a favor del Hogar Santa Mónica de Brasil.
Y un año más mi corazón da un brinco de alegría gracias a la generosidad de tanta gente: las que organizan, las que donan, las que compran… las que rezan…
Desde Brasil se escucha que España no está nada bien y que hay muchas dificultades económicas. Seguro que no hay hogar en España que no haya tenido que apretarse un poco el cinturón, pero viendo vuestra generosidad uno sabe que no hay dificultad lo suficientemente grande para apagar vuestro entusiasmo por ayudar al que más lo necesita. Me llenáis de orgullo, y cuando aquí me preguntan por la crisis en España siempre les digo que está muy fea, pero que es solo crisis en el bolsillo porque el corazón sigue lleno de amor para compartir.
Actualmente tenemos 20 niñas en el centro. ¡No os podéis ni imaginar qué alegría tienen y cómo aprenden las cosas buenas que les enseñamos! Han sufrido tantos malos tratos y tantos abusos en sus cortas vidas que solo necesitaban alguien que las tratase con un poco de Amor verdadero. Es como a las plantas, basta que se las cuide un poco y se las abone, y pode… que al final dan buen fruto… ¡y de eso en La Aldea sabéis un rato!

Este domingo, al mismo tiempo que estáis escuchando estas palabras, estaré bautizando a 11 de estas niñas. La más pequeñita, Victoria, de 6 años y la mayor, Daniele, de 14 años. Las 11 llegaron al Hogar Santa Mónica sin saber lo que era sonreir, jugar, aprender… y les hemos devuelto la sonrisa y las fuerzas para soñar… El bautismo que reciben es el fruto maduro de esta Nueva Vida que ahora quieren empezar a vivir. La mayoría fueron abusadas; vivían abandonadas, y casi todas tienen a sus madres con problemas de drogas… Pero ahora saben que Dios las ama y también ellas quieren amar a Dios y a los demás… por eso dicen: ¡frei, queremos que nos bautices y después queremos prepararnos para recibir el Cuerpo de Cristo!
En todas estas historias de vida, vosotros los aldeanos, así como los arnedanos, tenéis un papel muy importante. Vuestra ayuda ha sido muy generosa y valiosa para que podamos mantener a estas niñas y darles toda la atención que necesitan para ser personas de bien, sin traumas ni odio en el corazón. Os lo agradezco de todo corazón y os animo a que sigáis ayudándoles… Ellas no os conocen pero ya hablan de sus amigos de España que les ayudan y les dan de comer, y les compran los cuadernos para ir al cole y la ropa que visten, etc.
Sé que mi pobre acción e gracias poco vale, por eso pido a Dios que os lo agradezca llenándoos el corazón de amor, paz y alegría para que podáis vivir felices, como El nos quiere.
Y no podía terminar sin darle un fuerte abrazo a mi buen amigo José Luis, que sirve de puente para aunar la solidaridad de La Aldea y Arnedo con Brasil. Muchas gracias mi hermano y amigo. Una vez más –y no me cansaré de hacerlo- te recuerdo que te espero por estas tierras –si tus parroquianos te lo permiten- para que puedas compartir de primera mano la alegría de estar entre los más pobres.
A todos mil gracias de todo corazón.
Fray José Alberto Moreno


MATÉRIA EM PORTUGUÊS:


ALDEA NUEVA DE EBRO: SOLIDARIEDADE EM ABUNDÂNCIA
No fim de semana de 21 e 22 de abril o grupo de Arnedo, para ajudar o Lar Santa Mônica, realizou o tradicional mercado de calçados na cidade de Nueva Aldea de Ebro (La Rioja, Espanha) . É a terceira vez que o grupo realiza esse trabalho,foram incentivados em sua primeira edição pelo padre local, o arnedano Pe. José Luis Moreno. Agora, tem a simpatia e o apoio de todas as pessoas.
Agradecemos de coração a ajuda e dedicação do grupo de Arnedo, e a generosidade da paróquia de “Aldea Nueva de Ebro”. O dinheiro arrecadado vai para cuidar do que consideramos uma das necessidades primárias de meninas e adolescentes do Lar Santa Mônica: o tratamento especializado (clínicos gerais, ginecologistas, otorrinolaringologistas, dentistas, oftalmologista, neurologista, exames médicos, cirurgias, medicamentos, etc) por um ano.
Na situação em que chegam ao Lar Santa Mônica, após o abuso sexual, violência, abandono, etc. necessitam de alguns cuidados médicos urgentes s que, infelizmente, o sistema caótico e precário da saúde pública do Brasil não pode oferecer.
Graças ao mercado de La Aldea , nossas meninas desfrutarão de bons cuidados de saúde para crescer e se desenvolver.
CARTA DE UMA VOLUNTÁRIA DE ARNEDO:
No mesmo domingo 22 de abril pela noite, uma das voluntárias que incentiva o mercado escreveu:
"Mais uma vez o mercado em la Aldea tem sido um enorme sucesso. Esta cidade continua nos acolhendo, ajudando e apoiando. Eu não tenho nenhuma dúvida de que é por suas pessoas maravilhosas e pelo espírito simples e acolhedor que têm. Além disso, acho que o que contribui para abrir tudo isso, com sua grande chave de amor e solidariedade é o José Luis, o pároco, que sempre nos apoia seja no púlpito ou quando tem um tempinho livre para estar ali conosco.
Senti mais uma vez uma verdadeira emoção ao escutá-lo celebrar a missa para as crianças no domingo. Como consegue transmitir a mensagem de Jesus, incentivando as crianças e também adultos, porque a Igreja é preenchida na totalidade, eu sinto uma grande alegria em ver uma paróquia tão viva .
Desfrutei muito desse mercado. Primeiro com o grupo porque todas participaram. Nós ficamos no terraço de um bar todos os dias... (e depois dizemos que trabalhamos ...) Na manhã de sábado ficamos no terraço de um bar e depois fomos juntas para La Aldea ( e depois dizemos que trabalhamos!) e me emocionava quando via o grupo reunido. Eu pensei: que sorte, é um privilégio estar com essas loucas! Tínhamos deixado tudo organizado em casa: comida, filhos, maridos, shopping ... e agora vamos desfrutar, porque é isso que fazemos quando nós organizamos os mercados. Todos com grande entusiasmo, perguntando: e ontem, quanto arrecadamos? Que bom, para ver se conseguimos ... E todas com uma alegria imensa.
Por outro lado estou feliz porque passei o fim de semana dizendo a todos que eu vou a Fortaleza e falando de vocês e da experiência maravilhosa que eu vou viver. Além disso, as pessoas já nos conhecem e você não pode imaginar o sorriso de orelha a orelha que dão quando nos veem.
Eu também fiquei contente quando Thomas e José Ramon (nossos sacerdotes de Arnedo) vieram ontem, no final da tarde, para nos ver e, claro,estávamos terminando de carregar e descarregar o caminhão. Eu acho que Pe. Thomas se entusiasma conosco, porque a cada coisa que lhe contamos, ele coloca essas grandes mãos que tem sobre a cabeça . É realmente uma alegria ver como ele desfruta com nossas façanhas.
Financeiramente, foi tudo muito bem. Conseguimos 4.600 eurinhos, que com outros 4000 que temos em conta já temos uma boa quantia para enviar para vocês. José Luis me disse que te perguntasse o que você vai fazer com o dinheiro porque ele publica a quantia no boletim paroquial e as pessoas vão ficar muito mais satisfeitas se souberem em que o dinheiro é usado.
Eu continuo agradecendo a Deus pelo privilégio de ter conhecido vocês e em tudo o que fazemos está a Sua mão nos ajudando e colocando as pessoas certas para nos ajudar. O próximo mercado será em Pradejón. Estamos um pouco fraquinhas de material, mas com certeza Ele fará cruzar em nosso caminho gente para nos ajudar.
O que mais posso dizer? Bem, que eu estou feliz e que mais uma vez percebo o grande sentido que tem a minha vida graças a sua/a nossa causa e que estou emocionadíssima, como uma criança, pensando que vou conhecer o Lar Santa Mônica.
Um beijo não grande, mas enorme, para todos e especialmente para você.
Anabel ".

CARTA DO LAR SANTA MÔNICA PARA OS “ALDEANOS”

Para meus queridos amigos de Arnedo e de La Aldea:
Mais um ano -e parece que esta é uma tradição- que vejo que as incansáveis arnedanas foram visitar os aldeanos para realizar o mercadinho de calçado em favor do Lar Santa Mônica no Brasil.
E mais uma vez o meu coração salta de alegria, graças à generosidade de muitas pessoas: aqueles que organizam, quem doou, aqueles que compram ... aqueles que rezam ...
Do Brasil, ouvimos que a Espanha não está nada bem e que existem muitas dificuldades econômicas. Certamente que não tem casa na Espanha que não tenha ficado com a situação financeira um pouco mais apertada, mas vendo sua generosidade sabemos que não existe uma dificuldade grande o suficiente para tirar o seu entusiasmo para ajudar os mais necessitados. Vocês me enchem de orgulho, e aqui me perguntam sobre a crise na Espanha e sempre digo a eles que a coisa está feia, mas é só crise no bolso mesmo porque o coração está cheio de amor para compartilhar.
Nós temos atualmente 20 meninas no centro. Vocês não podem imaginar que alegria têm e como aprendem as coisas boas que nós ensinamos! Elas sofreram tantos maus tratos e tantos abusos em suas curtas vidas que apenas precisavam de alguém para tratá-las com um pouco de amor verdadeiro. São como as plantas, apenas regar e cuidar bem delas para que deem bons frutos... E disso vocês de La Aldea entendem bem.
Neste domingo, enquanto estiver lendo estas palavras, eu vou batizar 11 destas meninas. A mais nova, Vitória, 6 anos de idade e a mais velha, Daniela,de 14 anos. As 11 chegaram ao Lar Santa Mônica sem saber o que era sorrir, brincar, aprender ... e temos devolvido a elas o sorriso e a força para sonhar ... o Batismo é o fruto maduro dessa nova vida que agora querem começar a viver. A maioria foi abusada; viviam abandonadas, e a maioria tem suas mães com problemas de drogas ... Mas agora sabem que Deus as ama e
também elas querem amar a Deus e ao próximo ... é o que dizem: frei, queremos nos batizar e depois queremos nos preparar para receber o Corpo de Cristo!
Em todas essas histórias de vida, vocês os aldeanos e os arnedanos, têm um papel muito importante. A ajuda de vocês tem sido muito generosa e valiosa para nós mantermos essas meninas e dar-lhes todos os cuidados que precisam ter para serem pessoas de bem, sem trauma ou ódio em seus corações. Eu agradeço de todo coração e encorajo a cada um de vocês para que continuem ajudando essas meninas. Eles não conhecem vocês, mas já falam de seus amigos da Espanha que as ajudam, que compram para elas os cadernos para irem para a escola, a roupa que vestem etc.
Eu sei que meu simples gesto e obrigado pouco valem, por isso peço a Deus para agradecer-lhe enchendo o coração de vocês de amor, paz e alegria para que possam viver felizes, como Ele quer.
E eu não poderia terminar sem dar um grande abraço ao meu bom amigo José Luis, que serve como uma ponte para unir a solidariedade de La Aldea e Arnedo com o Brasil. Muito obrigado meu irmão e amigo. Mais uma vez, e não me cansarei de dizer, que espero você por estas terras – se seus paroquianos permitirem –, para que você possa compartilhar em primeira mão da alegria de estar entre os mais pobres.
A todos muito obrigada de todo o coração.

Frei José Alberto Moreno.

No hay comentarios: